جایی همین نزدیکی

نتيجه اخلاقی!


پسر بچه دست نداشت.. پا هم نداشت.. زياد نگران نشويد.. او فقط "بي دست و پا" بود!
در صحبتها، معمولا خيلي از اصطلاحات و ضرب المثل ها استفاده مي کنيم. براي همه عادي شده و حتي اينجوري راحت تر منظور همديگه رو مي فهميم.. شايد زياد به معني لغوي اين جور کلمات و اصطلاحات دقت نکنيم.. در اصل هم اين کاربرد اونهاست که اهميت داره.. ولي بعضي از اونها از کلمه يا کلماتي ساخته شدن که اگه بخواهيم در واقع تصورشون کنيم، شايد خنده دار باشه.. مثلاً "عقلش پاره سنگ بر مي داره"، "دستش کجه"، "دست به سرش کردم"، "سر به سرش گذاشتم" و خيلي اصطلاحات ديگه..
هرکدوم از اين ضرب المثلها يا اصطلاح ها براي خودشون تاريخچه اي دارند، و به دليلي بين مردم رايج شدن.. ديگه ما زياد به ريشه و معني واقعي خيلي از اين عبارتها کاري نداريم.. برامون مهم اينه که بهتر بتونيم منظورمون رو برسونيم و اون رو ملموس تر بيان کنيم. هميشه جملاتي که براي عموم مفهوم مشابهي دارند، به کمک ما ميان تا حرفها و قصدها قابل فهم تر گفته بشن.
خيلي وقتها توصيف کردن يا مثال آوردن براي هر چيزي، اون رو بيشتر قابل درک مي کنه و چون يک تصور خاص در ذهن به وجود مياره، منظور راحت تر منتقل مي شه.. کار ضرب المثلها و اصطلاحات هم همينه.. مثلا شايد معني اين جمله: "بدون نتيجه به خانه برگشت" و اين جمله: "دست از پا درازتر به خانه برگشت" يکي باشه، ولي جمله دوم انگار حتي احساس و حالت اون شخص رو هم نشون ميده..
ضرب المثلها و اصطلاحات، چه تاريخ دار و جدّي، و چه خنده دار و شوخي، همه کمکهايي هستند براي ارتباط بهتر ما با همديگه.

(نتيجه اخلاقي: هر بي دست و پايي بي دست و پا نيست!)

   + رضوان ; ۸:٤٦ ‎ب.ظ ; چهارشنبه ٧ اسفند ۱۳۸۱
نظرات ()